新闻室

携手进军意大利市场 语言服务商 Noraktrad 与 Dos Mundos 携手进军意大利市场。Dr. Stephan Oeller (Noraktrad)与Thomas Döring (dos mundos) 两位总经理目前已签署相关框架协议。合资公司于2019年7月1日开始营业。 双赢局面：总部位于马德里的Noraktrad公司通过新建立的合作关系踏足意大利市场，而dos mundos能够从这位西班牙合作伙伴处收获专业知识。这两家公司均已作为语言服务商活跃了几十年，并且致力于专业翻译。“我们的服务能够完美互补。我们在意大利市场上有着巨大潜力”，Dr. Stephan Oeller说道。“我们非常高兴能找到Noraktrad这家拥有国际发展计划的经验丰富专业资深的合作伙伴”，Thomas Döring补充道。 这两家公司的合作由位于德国北部 Syke 的 GB-School – Language Consulting公司的总经理Gavin Bryson牵线搭桥，他与这两家公司有着多年合作。 首先 Noraktrad 与 Dos Mundos 共同亮相市场，其中Noraktrad 的德国合作伙伴来自 Kleve 的 mediamixx 进行了方案开发。 合作双方 Noraktrad 是全球笔译服务商。超过4000名翻译每月承接来自大约160种语言的600万单词翻译任务。因此 Noraktrad 位列欧洲本行业服务商十强。从主题方面，该公司擅长技术资料、科学文章、法律文件和专利。 Dos mundos已经在语言服务商市场上活跃了30年。该公司提供口笔译服务。Dos mundos 在不来梅和 Padua 都有办公地点。

整合国际交流业务 Norak 集团加入了新成员：总部位于马德里的国际翻译服务公司 Noraktrad 收购了位于克莱沃（莱茵河下游）的德国国际交流机构 mediamixx 的股份。“我们希望通过 mediamixx 整合我们集团的国际交流业务。我们已与该机构成功合作多年。“Norak 集团创始人兼 CEO Stephan Oeller 博士解释道。 Noraktrad 25 年来一直为来自世界各地的客户提供翻译服务。包括马德里总部在内，公司拥有 4,000 多名各类翻译人员，每月将 600 多万字翻译成约 160 多种语言。 公司专门从事技术文档、科学文本和专利主题方面的翻译工作。 Mediamixx 在德语 – 荷兰语交流方面有 25 年经验。14 名员工为德国客户前往荷兰提供咨询，并为荷兰客户提供德国公共关系方面的建议。对于 Noraktrad 而言，该机构近些年来一直在开发荷兰市场。“我们很高兴，我们已经找到了一家战略合作伙伴，未来几年内，它将极大地扩展自己在克莱沃的业务。”Mediamixx 的创始人董事总经理 Frank Wöbbeking 说道。 Jörg Guderjahn 负责两家公司之间的联系，他是 Noraktrad 的德国销售经理，已经在克莱沃附近住了好几年。顺便提一下，下一步已经计划妥当：位于克莱沃的合作伙伴希望明年成立 Noraktrad（德国）有限公司。

GALA全球化及本地化协会 (Globalization And Localization Association) 是本行业中最重要的协会之一 作为翻译服务的国际提供商，Norak集团已成为GALA全球化及本地化协会成员。该协会旨在推动语言资源、培训和商机的发展，促进增长和协作。协会为成员单位提供信息交换、比较评估、职业发展和关系网络的平台，提供了极高的价值，领导行业趋势和技术发展方向，构建解决方案，提高能力发展，促进行业的共同进步。 成为GALA的一员后，我们将有机会建立资源网，获取商机和折扣等。不仅如此，我们的所有客户也有机会成为翻译和语言本地化行业中最大协会的成员。 Norak集团很高兴能成为该协会的成员，通过出席研讨会和在线会议，我们不仅能提升专业度，也能扩大我们的资源网，通过门户网站获取大量信息，并可参加极具价值的地区性活动，以促进本行业中重要事项的推进。 Norak集团始终追求至臻品质，致力为我们的客户提供一流服务 。 更多信息，请咨询： Laura Díaz Cañadas 新闻官 +34 91 519 92 65  +34 662 116 896 https://www.norak.com/

这一联盟有利于巩固我们在德国和英国市场的地位 马德里。 GB-School-Language Consulting 公司和 Noraktrad, S.L.– NORAK 集团未来将以各自品牌共同参加活动和进行客户咨询。在多年成功合作之后，GB-School-Language Consulting 公司的 CEO Gavin Stuart Bryson 和 Noraktrad, S.L – NORAK 集团的 CEO Manuela Maza 今天签署了一份合作协议。特别是在德国北部和英国市场，这两家在语言市场拥有数十年经验的公司都看到了许多协力合作的可能性。NORAK 集团的创始合伙人兼总裁 Stephan Oeller 看到了巨大的增长机会：“现在联合提供语言培训和所有语种的翻译服务只会让两家公司都受益。”

Movistar Inter FS 今天上午 与Norak 集团达成了重要的合作协议。 这家著名的翻译公司成为了国米俱乐部的新“官方合作人”，加入了“公司间俱乐部”，并将参与罗切斯特足球俱乐部的各种项目，特别是要参加 Movistar Megacracks 巡回赛。例如，“Reto Norak”的创建，其中参加巡回赛不同赛事的学生助理将享受这一项活动，团队工作和合作的价值将作为参考。 协议的提交行为发生在 Jorge Garbajosa 馆国米博物馆的欧洲杯部分。Norak集团的代表是集团总裁 Stephan Oeller;而总经理 José Carlos Delgado 和 Movistar Megacracks 巡回赛与机构关系协调员 Luis Amado代表 Movistar Inter FS 签订了协议。在协议框架内，内部俱乐部开展的活动中，Norak集团的激活管理将由 Juan Pascual 协调。 Norak 集团，参考 Norak集团的愿景是为所有客户提供语言和沟通领域的最佳服务。因此，他们拥有一支非常可靠地专业团队; 这一点可以通过一长串选择Norak，并且多年来持续对我们保持信任的客户来证明。因此，我们的使命是在所需的交付时间内提供最佳质量的翻译服务。

自1993年以来，我们公司在复杂和要求严格的翻译领域成为国际闻名的领先企业。 为了巩固这一地位并满足客户的需求，Andrea Husson最近于5月1日在南特加入我们的团队，担任法国销售经理。从现在开始，她将成为您在法国境内业务的主要接洽者。 联系方式: + 33（0）6 74 86 28 55。 http://fr.norak.com